Construida como una pequeña odisea y narrada en un tono íntimo y coloquial, la novela comienza cuando termina El tiempo vuela (premio El Barco de Vapor 2003), con el relato de Joaquín, que insiste en hablarle a su amigo Tuti de universos paralelos, de un antiguo reloj
y de un enigmático pájaro de plumas anaranjadas. La desaparición de Macarena en el bosque y el encuentro de un misterioso tamborcito, un antiguo kultrum, le demostrarán a Tuti que las historias de Joaquín no son fantasías. Así, ambos amigos van en busca de Macarena, aunque imaginan que debe estar atrapada en otra dimensión.